NEWS

UPDATE:2014.01.06

OTHERS ご報告

ファンの皆様へ

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願い致します。
昨年12月2日に活動休止を発表してから本日まで、皆様には大変長い間ご心配をお掛けしましたが、ナノ本人も昨年末に退院致しまして、本日をもって活動を再開する事となりました。
休養中にも関わらず、温かく見守って下さったファンの皆様に、心より感謝しております。今後の活動はHPにて発表させて頂きます。
明日1月7日21:00~、レギュラー番組のUstream生ラジオ「ナノラジ!S」も再開致しますので、本人へのメッセージなどもお待ちしております。

引き続き応援の程、宜しくお願いします。

ナノスタッフ一同
 



To my fans

Happy New Year.
Thank you in advance this year.

From announcing the hiatus on December 2 last year till today, we apologize for concerning you a long time to everyone. nano also discharged at the end of last year, and resumes activities as of today.

In spite of rest in, for fans who have warmly watched over, we felt grateful. Future work will be announced at HP.
Tomorrow 21:00~, January 7 Ustream live radio program "Nano Radio! S" of regular will also be resumed. We're waiting as well as messages to nano.

Please keep on supporting nano.

from nano staff

Loader
_azf15374_b1